Suiza - Estados Unidos

La música de otros compositores, ecos de tradiciones folclóricas, del jazz y de la música popular, atraviesa, como un sutil hilo conductor, el concierto del Bugallo-Williams Piano Duo. Este programa propone un encuentro entre dos universos creativos singulares: el de los compositores Conlon Nancarrow y György Kurtág.

A finales de los años cuarenta, Nancarrow encontró en la pianola un espacio de libertad absoluta donde llevó la experimentación rítmica a territorios inéditos. De ese impulso nacieron cerca de cincuenta estudios. El dúo de Amy Williams y Helena Bugallo presenta, en esta edición del Festival Cervantino, transcripciones a cuatro manos de nueve de estas piezas que recorren desde la energía del boogie-woogie hasta la intrincada arquitectura de sus estudios multi-tempo.

Las piezas dialogarán con páginas del ciclo Játékok (Juegos), que Kurtág inició en la década de 1970 y que originalmente fue concebida como una serie pedagógica para piano. Así, el concierto alterna las voces de ambos creadores, invitando a descubrir resonancias inesperadas entre sus lenguajes.

A este entramado se suman dos nuevos Microludes para György Kurtág, escritos por Caspar Johannes Walter y Amy Williams como parte de una serie de piezas a cuatro manos, inspiradas en el espíritu de Játékok.

Notas al programa

Los juegos musicales y diferentes tipos de evocaciones de la música de otros compositores, de las tradiciones musicales del folk, el jazz y la música popular, recorren este programa como un hilo conductor.

Juegos (Jatékók), forman parte de una extensa serie del compositor húngaro, György Kurtág, quien este año celebró su centenario. No hay ningún otro compositor contemporáneo tan íntima y profundamente vinculado al piano duo como Kurtág. Sus propias interpretaciones junto a su esposa Marta lo llevaron a la creación de casi 100 pizas para piano a cuatro manos y para dos pianos. El compositor inició su serie Jatékók a finales de la década de los setenta como una colección de piezas didácticas para piano, muy influenciadas por Mikrokosmos de Bartók. Su enfoque inicial se centraba en el desarrollo de la imaginación musical de los alumnos, así como en una actitud experimental respecto al teclado, en contraposición a la orientación técnica de los métodos más convencionales. A medida que la serie avanzaba, los Juegos de Kurtág se volvieron más personales, semejante a un diario musical, a menudo reflejaban sus pensamientos y recuerdos de la música de otros compositores.

Las piezas de Amy Williams (EUA) y Caspar Johannes Walter (Alemania) fueron escritas para el dúo, como parte del proyecto “Microludes for György Kurtág”. Para este proyecto, Helena Bugallo y Amy Williams invitaron a compositores de diferentes países y generaciones a contribuir con piezas nuevas en el espíritu de los Jatékók de Kurtág. La serie rinde homenaje al maestro de la miniatura y celebra su legado pianístico, al tiempo que lo proyecta hacia el futuro.

Las piezas para piano mecánico del compositor estadounidense-mexicano Conlon Nancarrow (1912-1997) difieren esencialmente del pianismo íntimo de Kurtág. Desanimado por la falta de interpretaciones aceptables de sus obras, Nancarrow se volcó en el piano mecánico a finales de la década de los cuarenta. Su exhaustiva exploración de este medio inusual dio como resultado una serie de aproximadamente cincuenta Estudios, a la vez muy idiomáticos como absolutamente originales. En 1998, el dúo inició con el compositor Erik Oña un proyecto de transcripción a gran escala de dieciséis de estas obras, para uno y dos pianos. A diferencia de las realizaciones originales, nos encontramos con el sonido áspero de los martillos de cuero y metal de los pianos de Nancarrow, la diferenciación de registros de los instrumentos verticales, y con la acústica resonante del estudio de cemento del compositor. Las transcripciones, sin embargo, son tan fieles como lo pueden ser a las piezas originales en cuanto a tonos, ritmos y tempos. Muchos rasgos destacados de la música mecánica de Nancarrow, en particular su lenguaje rítmico, estuvieron fuertemente influenciados por el jazz, así como por las tradiciones musicales africanas e indias.