- Huang Minxuan, director de la compañía, aseguró que después de 1949 se reconoce plenamente a la mujer en su país
- El Ballet Nacional de China, país invitado de honor del Cervantino, llega por primera vez a Latinoamérica con su versión coreográfica a la cinta homónima de Zhang YimouTeatro
Con algunas variaciones a la versión cinematográfica de Zhang Yimou, la propuesta coreográfica de La linterna roja, presentada por primera vez en Latinoamérica por el Ballet Nacional de China (NBC), está impregnada de un tema claro: la oposición a la explotación de la mujer, y con ello transmite ese deseo de vivir los sentimientos verdaderos, expresó en conferencia de prensa Huang Minxuan, uno de los directores de la compañía dancística que forma parte de las actividades del 35 Festival Internacional Cervantino.
“La historia ocurrió en los años 20 y 30, cuando las mujeres aún tenían una posición subyugada a sus maridos e hijos, pero después de 1949, la situación de la mujer cambió y ahora en China incluso son más sobresalientes, en deportes como futbol y voleibol y que ganan más premios que los hombres, lo cual es cierto”, explicó Minxuan.
Ante la gran expectativa que se ha levantado respecto a esta puesta coreográfica, el Ballet Nacional de China espera que su actuación sea acogida de la misma forma que en países como Francia, Inglaterra, Estados Unidos, Australia, donde se escenificó con gran éxito.
La linterna roja aborda un fragmento del largometraje de Yimou —uno de los máximos exponentes de la llamada “quinta generación” de cineastas chinos— en el que una mujer, a pesar de amar a otro hombre, es obligada a casarse con un rico terrateniente; pero para lograr su amor verdadero tendrá que correr grandes riesgos, con un final trágico.
A decir de los directores de la compañía, aunque el cineasta Yimou no es coreógrafo, la versión de La linterna roja fue adaptada por él mismo, con la ayuda de Wang Xipeng y Wang Yuanyuan.
A punto de cumplir su 50 aniversario, el NBC (1959) visita México por vez primera, sin embargo, la agrupación tuvo la oportunidad de hacer intercambios de estudios de técnicas en los años 60 y 70, cuando artistas mexicanos llevaron algunas obras al país asiático.
El Ballet Nacional de China se ha caracterizado por tener una doble misión: llevar al público chino ballets clásicos como El Lago de los Cisnes, La Bella Durmiente y Don Quijote, así como fusionar la cultura china con la tradición clásica del ballet.
Respecto a esto, Huang Minxuan recalcó que el aporte del NBC, aunque no puede desligarse del estilo dancístico occidental, ha hecho uso de éste para retratar a su nación, hablando de la guerra, el amor y la vida cotidiana.
“Desde 1954 que se fundó la Academia de Danza en China, el ballet nacional se ha venido desarrollando con la ayuda de maestros rusos”, dijo Huang Minxuan y añadió que con creaciones propias, como es el caso de The Red Detachment of Women (El destacamento rojo), desde 1998 el NBC se consolidó.
Con la colaboración de la Embajada China en México y China Performing Arts Agency (CPPA), el grupo asiático ofrecerá su espectáculo La linterna roja, del 4 al 6 de octubre, en el Auditorio del Estado de Guanajuato, dentro de las actividades del 35 Festival Internacional Cervantino.
